狐の嫁取り!時空をこえて出現、花嫁と提灯行列が街をそぞろ歩いた日【神戸市】
WRITTEN BY Hinata J.Yoshioka
今年で阪神・淡路大震災から31年が経ちます。その長い年月の間もずっと私たちに寄り添うように、震災後から神戸を支え続けてくれている「神戸ルミナリエ」という存在。その暖かな灯りに包まれる季節が今年もやってきました。(※2026年のアーカイブ記事です、2027年の開催内容は最後にあります)
今月末の開催に向けて、現在組み立て中のルミナリエ。先日、真冬の強風で一部が倒れてしまったというニュースがありましたが、気になっている人も多いのではないでしょうか。

メリケンパークに様子を見に行ってみると、かなり大きな枠が組まれていました。仕上がりの大きさを想像するだけでも圧巻です。作業は着々と進んでいる様子。
実はこの日、製作ディレクターのダニエル モンテベルデさんにインタビューできるということでこちらへやって来たのですが、心配だった先日のニュースの件も含めて伺ってみることに。

<先日は強風で大変でしたね。ルミナリエが受けた影響はどのようなものだったのですか?>
ダニエルさん「ガレリアの、海側奥の左右の壁が傾きました。あの時はまだ途中段階で梁もなく、強度も弱い状態だったので。それをもう一度バラして建て直し、強度をあげる作業をしています」
「作業は14人でやっていますが、二日間分の仕事がロスになったので、その分を補うように作業時間を増やして進めている所です」
<それは大変ですね、この部品は軽いものなんですか?>
「いえ、重いんです。例えばこのピースひとつで15キロあります。それらをワイヤーで繋いで組み合わせて作っていくのですが、全て手作業でかなりの重労働なんですよ」

<今年の神戸ルミナリエの全体を作るのに、どのくらいの作業時間がかかる見込みですか?>
「以前は7時から17時までやっていた作業ですが、今はリカバリーする為に6時半に始めて18時までやっています。一日10時間半の作業です」
「27日間の10時間半だから285時間で、それを14人でやるので4000時間ぐらい。もし仮に1人でルミナリエ全体を作るとしたら(基本的な勤務形態だと)2年かかる計算になるかな」
「今回はオフィシャルオープンする30日に仕上がる予定ですが、天気さえよければ大丈夫だと思います」

<作業で、車輪付きの長い木の脚立を使っていますよね。人を乗せたまま移動していくのとか、見ていて面白いなと>
「そうそう、シルクドソレイユ(サーカス)みたいでしょ?笑。今もほら、足をひっかけて作業してるよね。ホントにだから(ルミナリエは)全て手作りのクラフトなんです、伝統的な」
「今は21世紀ですけどこんなやり方です。コンピューターと機械で色々とできる時代に、人間の手と心と肉体労働で作り上げている。そこに暖かさがあります」
<そうですよね、何だか感動したというか。こうやってルミナリエを作りあげていたんだなって思って…>
「そう、いろんな工夫もしています。例えばクリエイティビティーなところもね。普通は平面で作るものなのだけど、少し立体的にしてある部分もあって、そこは今回の見どころです」

「電球のケーブルを繋いでいく作業とか。全部で40万個あるんですね、それがショートしないかの確認作業などもあって。つかない電球を差し替えたりの細かい作業もあります」
<それだけの作業を14名で全部やっていくなんて、気が遠くなりそうですね。イタリアからの職人さんたちはどんな感想を持っていますか?>
「みんな日本に愛情があるから、大変でも楽しくやっています。毎年イタリアから職人が来ていて今年で31年目ですが、一番長くて23年の人もいます。彼は当時19歳だった」

<それは凄い!ちょっとお話を聞かせてください>
「彼が言うには、日本は2番目の家なのだと。こっちに来るといつも暖かい心で、いらっしゃいと迎えてくれるのが凄く嬉しいと言っています」
「日本はまるでバブル(シャボン玉)の中にある、夢の中の国のような。世界のどこの国とも似ていないし、日本人の心も…宇宙から来た人々なのかと思うくらいの気持ちになると」
「そして23年間、日本人と一緒にルミナリエを作ってこれてとても光栄だと言っています」
<ありがとうございます、そう言ってもらえて私たちも嬉しいです>

ダニエルさん「神戸ルミナリエは大震災の後に生まれたので、ただ楽しむだけのイベントではなく精神的な意味が含まれています。人々の心の深い根っこの所まで入っていって31年間続けてきました」
「そこが、神戸ルミナリエを他のイベントと比べることができない部分です。希望の光としてみんな見続けてくれていて、私も最高責任者としてこれ以上嬉しいことはないと感じています」
「私は今までの人生の中で色んなプロジェクトを手掛けてきましたが、神戸ルミナリエが一番凄いことだと思っています。それは、このイベントが人の愛情や気持ちが入っているものだからです」
「震災後に始まった神戸ルミナリエ、見るとそこには人間の川がありました。歩く人々の頬に流れる涙をルミナリエの灯りが美しく照らしていて…人と人が心を繋ぎ、みんな同じ気持ちで、幸せを運べるようにと」
<神戸ルミナリエがあることで、みなさんは心の底にしまっていた想いを外に出していけたんですね、その時の光景が目に浮かんでくるようです。ダニエルさん、貴重なお話をありがとうございました>
さて、ここからは場所を変えて、旧外国人居留地での作業の様子をお伝えします。

先だって、三井住友銀行神戸本部ビル前広場へ行ったのですが、この日がちょうどここでの装飾が仕上がるタイミングでした。
作業員のみなさんはほとんどがイタリア人で、その中に何名かの日本人が混じって重機を動かしてサポートしている感じです。そんな中で例の木の脚立ももちろん活躍中。

ここでは細かな作業も行われていました。どうやらワイヤーで小さなパーツ同士を組み合わせている様子。こうやってじっくり作業を見ていると、本当に手作り感が伝わってきます。
大きなパーツを機械でガバッと組み合わせてできているのかと思っていたら、とても地道な作業の連続で、こんなにも時間をかけて丁寧に作られていたなんて…改めてイタリアからの職人さんたちに感謝です。

高所作業でパーツを上に上げる時などに使う機械系は、日本人の作業員さんが彼らとペアを組んでサポートするべく動かしています。
やり取りのほとんどはボディーランゲージ!お互いに言葉は理解してはいないものの、31年の年月をかけた経験と予測でうまくコミュニケーションが取れているのが驚きです。
これだけ大規模なものを作っている裏舞台は想像していなかったアナログさで、こんなにも人間味がたっぷり感じられるものだったんですね、知れば知るほど感動ものです。

気がつけば辺りはもう暗くなっていました。こんな時間まで作業を頑張ってくれている彼ら、疲れが溜まっていないかちょっと心配です。
それでも現場には穏やかな空気が流れていて、笑顔が垣間見られます。リラックスして働いているイタリアの職人さんたちを見ていると、どこか海外の街角に来たような感覚にも。

こちらはメリケンパークでのひとコマ。日本人の現場監督さんが私に「もぐもぐタイムだよ。ほら、シャッターチャンス」と言いながら、おやつを片手に持った職人さんに合図すると、彼らはこちらに向かって笑顔でポーズを取ってくれました。
常に作業を進めつつも殺伐とした雰囲気を出さずに穏やかに、だけども確実に仕事をこなしていく職人さんたち。彼らはイタリアでもこんなふうに生きているんだろうなと思うと、彼らが暮らす場所にとても行ってみたくなりました。
ちなみに、彼らはイタリアでも都会ではない南のカカトの部分に住む人たちで、ルミナリエはその地域の夏祭りで使う装飾なのだそうですよ。イタリアでのルミナリエ、ますます興味深いですね。

初めて神戸ルミナリエの裏舞台を覗いてみた今回。いろんなことを知って「ルミナリエ」という存在に対する私の見方は、今までとは大きく変わりました。
人々の手作業で大切に作られている、愛のこもった神戸ルミナリエという祈りの形。そこに優しく流れる人間の川、寄り添い続けてくれた31年という月日。
これから私たちはどう生きていこうか…そんな想いを抱きながら、その美しく輝く光の中を心静かに歩むことで、あなたの心の底に隠れていたものがじんわりと溢れ出てくるかも知れませんね。
今年のテーマは「神戸の鼓動、光の物語」です。どうか神戸ルミナリエが皆さんにとって、光り輝く未来へと心導くともしびとなります様に。
※この記事は2026年のものです。2027年の情報はこちら↓
開催期間:
2027年1月29日(金)〜2月7日(日)
点灯時間:薄暮〜21:30
場所:東遊園地、旧居留地、メリケンパーク
料金:無料 (メリケンパークの一部は有料)
場所:東遊園地 兵庫県神戸市中央区加納町6-4-1
メリケンパーク 兵庫県神戸市中央区波止場町2
三井住友銀行前 兵庫県神戸市中央区浪花町56
SHARE:
旅なしに人生は語れない、ノマド系フォトライター。国内から世界各国まであちこち歩きまわって取材する、体当たりレポートを得意とする。趣味は美味しいもの食べ歩き、料理、音楽、ダンス、ものづくり、イベント企画などなど、気になる物には何でも手を出してしまう。南国気質で、とにかくマイペースな自由人。
このライターの記事を読む